-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€0.75 EUR
-
Buy the Full Digital Album
lyrics
Ik drink op mijn verwoeste huis,
Op ’t leven boos en grauw,
De eenzaamheid, ons beider kruis,
En ik drink ook op jou, –
En op de mond die mij beloog,
De wereld koud en wreed,
En op het doodlijk kille oog,
Op God die ons vergeet.
Ik drink de bitterheid van herfst en tuberozen,
Gloeiend heet, als brandewijn.
De schemering, de nacht, het troosteloze,
Dat drink ik, dat bittere kwatrijn.
Ik drink op dit skelve hûs
’t jammerdearlik lot fan my
op stelsjes gek fan iensumens
en dan as lêst’ op dy, –
De mûle sa ûntrou en falsk,
Fol deadske kjeld it each
En dat de wrâld skeinde en sloech
en God der net nei seach.
Ik drink de bitterens fan hjerst en tuberoazen
op ’t libben boas en grau
It skimerjen, de nacht, it net te treasten
Dat drink ik, bitter, rau.
Op ’t leven boos en grauw,
De eenzaamheid, ons beider kruis,
En ik drink ook op jou, –
En op de mond die mij beloog,
De wereld koud en wreed,
En op het doodlijk kille oog,
Op God die ons vergeet.
Ik drink de bitterheid van herfst en tuberozen,
Gloeiend heet, als brandewijn.
De schemering, de nacht, het troosteloze,
Dat drink ik, dat bittere kwatrijn.
Ik drink op dit skelve hûs
’t jammerdearlik lot fan my
op stelsjes gek fan iensumens
en dan as lêst’ op dy, –
De mûle sa ûntrou en falsk,
Fol deadske kjeld it each
En dat de wrâld skeinde en sloech
en God der net nei seach.
Ik drink de bitterens fan hjerst en tuberoazen
op ’t libben boas en grau
It skimerjen, de nacht, it net te treasten
Dat drink ik, bitter, rau.
credits
from BRIK,
released March 19, 2011
Herfst en tuberoazen / Autumn and tuberoses / Automne et
tubéreuses – (I) Anna Achmatova / Anna Akhmatova (1889-1966), De
laatste toast, in: Werken, vert. uit het Russisch door Margriet Berg en
Marja Wiebes, Van Oorschot, 2007 / The last toast, in: Poems, transl.
from Russian by Lynn Coffin, W.W. Norton & Company, 1983 / Le
dernier toast, trad. du russe par Gerard Kranen – (II) Boris Pasternak
(1890-1960), Feesten, in: Rusland Lethe Lorelei, Russische gedichten
vert. door Nina Targan Mouravi, Azazello, 2005 / The Feasts / Festins
, trad. du russe par Michel Aucouturier, in : Ma soeur la vie et autres
poèmes, Gallimard, 1982 / Friese vertalingen door Peter Sijbenga
van (I) Anna Achmatova, De laatste toast, vert. uit het Russisch door
Nina Targan Mouravi en (II) Boris Pasternak, Feesten, vert. uit het
Russisch door Nina Targan Mouravi.
Herfst en tuberoazen / Autumn and tuberoses / Automne et
tubéreuses – (I) Anna Achmatova / Anna Akhmatova (1889-1966), De
laatste toast, in: Werken, vert. uit het Russisch door Margriet Berg en
Marja Wiebes, Van Oorschot, 2007 / The last toast, in: Poems, transl.
from Russian by Lynn Coffin, W.W. Norton & Company, 1983 / Le
dernier toast, trad. du russe par Gerard Kranen – (II) Boris Pasternak
(1890-1960), Feesten, in: Rusland Lethe Lorelei, Russische gedichten
vert. door Nina Targan Mouravi, Azazello, 2005 / The Feasts / Festins
, trad. du russe par Michel Aucouturier, in : Ma soeur la vie et autres
poèmes, Gallimard, 1982 / Friese vertalingen door Peter Sijbenga
van (I) Anna Achmatova, De laatste toast, vert. uit het Russisch door
Nina Targan Mouravi en (II) Boris Pasternak, Feesten, vert. uit het
Russisch door Nina Targan Mouravi.
license
all rights reserved
tags
about
De Kift Netherlands
Energiek en theatraal muziekgezelschap waarover Bert Wagendorp schreef: “De Kift is geboren in fanfare, gedoopt in punk en groot geworden in liefde voor muziek en poëzie. Vrolijke muziek is het, muziek vol weemoed. Muziek waarvan tranen in je ogen schieten of een grijns op je gezicht verschijnt.” In 2011 bracht De Kift het negende album Brik uit. ... more
shows
-
Apr 21Breda, Netherlands
discography
-
Dec 2018 -
Nov 2017 -
Sep 2014 -
Dec 2012
contact / help
If you like De Kift, you may also like:
-
Wrapped In Cellophane
by VesselCrisp drumming cuts through the tangle of interwoven instrumentation on this cerebral yet groovy post-punk record.
go to album -
MATANGO!
by The Kill Devil HillsDown and dirty blues rock from this Western Australian band makes for a truly visceral listening experience.
go to album -
Noise pop in the style of Henry's Dress from this Bay Area (where else?) group, all big stompy hooks, blasé vocals, & in-the-red production
go to album -
Quilt Floor (Full Length LP)
by Mama ZuThe last project from the late Jessi Zazu of Those Darlins is fiery, bright rock and roll that's an affirmation of music and life.
go to album -
Fueled by serrated riffs, raspy vocals, and rubbery basslines, the Aussie punks' latest pushes garage rock to rowdy extremes.
go to album -
Bracing post-hardcore meets festival-ready rock on the Tokyo band's sharp new EP, mixed and mastered by Will Yip (Turnstile, Title Fight).
go to album -
Death is Nothing to Us
by FiddleheadBoston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album
